10月25日，“品味晋中 感触中国”北京外交使团“国货优品”主题推介会在亮马桥外交办公大楼举办。本次推介会由北京外交人员服务局和中共晋中市委、晋中市人民政府联合主办，通过双方合作，多层面、多角度宣传推介晋中，促进中外经济文化交流，推进山西加快打造对外开放新高地。华澳学院外语教师队伍充分发挥专业优势，为本次推介会提供了高质量的外语翻译服务，赢得各国大使和外宾的高度赞誉。 学院外语教师（安中彦、白慧琴、韩宇、霍子元、李娇娇、闫正宇、张轶群）由外语系主任成新亮带队，现场负责面食、推光漆、剪纸、广誉远中药、刺绣、玻璃器皿等展区的英文推介工作。他们准确流畅的外语表达生动地展现了晋中的历史文化、风土人情、发展成就，让外交使团更好地了解晋中、感触中国。 此外，学院外语教师还先后承担了榆次老城标识语翻译、本次推介会宣传视频“怡然见晋中”的字幕翻译以及多位嘉宾致辞的英文稿件翻译工作。翻译任务时间紧、难度高，他们以严谨的态度和过硬的专业水平，赢得委托方的好评。 终秉持着服务社会的理念，鼓励各专业发挥自身优势，为地区的发展贡献力量。此次助力“品味晋中 感触中国”北京推介会也是学院外语教育教学课程思政建设的重要一环，未来，学院将持续加强人才跨文化素养培育，为各行业输送更多具有家国情怀、全球视野的国际化人才，积极参与政校企涉外活动，为讲好“晋中故事”、“山西故事”、“中国故事”贡献力量。 山西华澳商贸职业学院外语系 编辑 || 商务英语教研室 公共外语教研室

5月24日，由中国职业教育学会主办、外语教学与研究出版社和济南工程职业技术学院协办的第三十三届“说专业·说课程·说专业群·说教材”研讨会成功举行。 我院外语系侯佳敏老师教学团队（王晶、王丹璇）经层层选拔，成功入围研讨会展示环节，应邀在研讨会“说教材”环节以“OBE和ADDIE理念为基础的艺术设计英语教学应用”为主题进行案例展示并作交流分享。 本届研讨会以“英语教育：数智赋能、创新育人”为主题，立足教育强国建设的时代使命，在落实立德树人根本任务的同时，推动智能技术与教育教学深度融合，促进职业教育英语教学深化改革、创新发展，为培育发展新质生产力注入新动能。 我院的案例展示以艺术系学生《剑桥英语Ⅲ》课程为分析对象，以 OBE（Outcome - d Education）理念为基础，运用 ADDIE 模型进行教学。以学习成果为中心，结合专业发展和生态文明建设大方向，确立清晰的知识目标和育人目标。引发学生对环境保护和设计行业未来发展所面临挑战的思考，增强学生生态环境保护的思想自觉和行动自觉，引导学生将所学知识融会贯通，助力国家生态文明建设。 为顺应职教新发展，近年来，我院外语系积极参与各类大型交流活动，掌握一手教学新理念，深化外语教学改革，推动外语课程设计和教学方法的创新，在育人质量、师资建设、教科研方面成效显著。以此研讨会为契机，外语系将立足外语特色，结合教育强国背景下职业教育外语教学实现数字化转型、服务新质生产力发展方向的要求，继续教研相促，以教学改革和交流活动联动为抓手，“知识”“育人”同向同行，创新职业外语教育新发展，助推学院培养家国情怀与国际视野兼具、语言素养与创新精神兼备的高素质技术技能人才。 山西华澳商贸职业学院外语系 编辑||教师发展中心 公共外语教研室

3月23日，我院外语系主任成新亮应邀在平遥唐都推光漆器博物馆参加了“晋商文化”座谈交流。座谈会由晋中市外事办副主任王琴玲主持。与会人员围绕晋商择业、创业、守业进行主题分享。参访平遥的斯蒂芬·李·沃尔斯顿（Stephen L. Walston）教授深深感叹平遥深厚的历史底蕴和精致的文化遗产，对晋商文化和晋商精神中的诚信经营理念表示高度赞赏。我院教师还为座谈会提供了交替传译、讲解翻译等多项服务。 近年来，我院持续提供外语服务，助力平遥文旅高质量发展。日前，平遥县开展了打造国际旅游城市“县校合作”实用英语培训。我院外语系主任成新亮带领骨干英语教师担任培训讲师，从平遥古城文旅行业日常英语、通用英语、场景模拟等几个模块开展教学，指导参训人员对标“国际旅游目的地”标准，掌握基本的口语交流，更好地服务不同的受众，讲好平遥故事、传递好平遥声音，提升人员素质和国际化服务能力，为平遥旅游事业贡献力量。 本次培训也是晋中博士大讲堂的系列课程，以小班化教学形式对平遥古城景区管理有限公司、平遥古城景区服务有限公司、平遥县九瑞酒店管理有限公司的200余名文旅行业公共服务工作人员进行培训。我院讲师团队开展的易学实用培训进一步提高了平遥文旅从业人员的职业技能水平，增强了业务本领，提升了岗位适配能力。 同时，我院外语系携手山西晋中理工学院，完成2024年“平遥中国年”宣传海报的英语、韩语、日语、俄语、法语五个语种的翻译服务工作，助力“平遥中国年”国际传播高质量发展。 华澳学院自成立以来，充分发挥学院社会服务职能，加强与政府、企事业单位和社会团体的合作交流，尤其在红色实践教育、传统文化传承、技能培训与学历提升、创新创业、慈善公益等方面有序开展工作。未来，学院将通过总结成功经验，探索解决方案，不断改革创新，产教融合、科教融汇，紧跟地方经济社会文化发展需要，为校地协同发展续写新篇章。

11月5日，2023年“中国教育电视台·外研社杯”职场英语挑战赛山西赛区省赛顺利落下帷幕。我院选手经过激烈角逐，收获了特等奖1项、三等奖4项、优秀奖1项。获得演讲大赛特等奖的刘燚婷同学还将代表山西省参加全国决赛。 【演讲大赛】 本次演讲大赛的主题为“Great Aspiration, Great Us” ，聚焦中国式现代化的伟大征程，立意深远宏阔，反映出我国职业教育发展的广阔前景和宏伟蓝图，激励学生以专业的知识技能和过人的卓识远见，争做中国故事的讲述者、亲历者、缔造者。 在高手林立、竞争激烈的赛场上，我院学子从容应对，最终刘燚婷（指导老师：张文利）荣获特等奖，常清岚（指导老师：侯佳敏）荣获三等奖，周佳熙（指导老师：韩宇）荣获优秀奖。 【写作大赛】 本次写作大赛采用无纸化竞赛，创新竞赛内容，紧跟时代形势和经济社会发展需求，紧密贴合职场实际与社会生活，促进学生英语写作能力和英语应用能力的整体提高。最终，我院曹玉洁（指导老师：安中彦）、刘灵芝（指导老师：王丹璇）、郝米（指导老师：白慧琴）均荣获三等奖。 “中国教育电视台·外研社杯”职场英语挑战赛旨在提升学生运用英语进行涉外沟通、分析和解决问题，完成工作任务的职业综合能力，是青年学子展示风采、竞技表达、成就自我的舞台，同时也为教师搭建了展示英语教学成果、探索英语教学改革的广阔平台。 我院学子在专业学习中不断奋进，打下坚实基础，最终在大赛中取得优异成绩，这体现了学院良好的人才培养质量。近年来，外语系一直致力于打造“岗课赛证”、“以赛促学”、“赛教融合”的外语综合育人模式，积极落实外语课程思政理念，提升了学生的外语综合运用能力，促进了学生的个性发展，对营造良好的校园外语学习氛围起到了积极的推动作用。 山西华澳商贸职业学院外语系 编辑||外语能力实训项目组 商务英语教研室 公共外语教研室

2023年11月10日，由山西省教育厅主办的山西省第十七届职业院校技能大赛“高教社杯”高职组英语口语比赛圆满落幕。来自全省高职院校的近50支参赛队伍同台竞技，尽展风采。我院代表队在比赛中沉着冷静、发挥出色，最终，霍子元、刘燚婷师生共赛团队荣获非专业组一等奖，闫正宇、常清岚师生共赛团队荣获专业组三等奖。 此次比赛对接国赛标准，进行了赛制改革，由“中国故事”、“情景交流”和“职场描述”三个环节构成，通过“师生同赛”的形式创新竞赛方式，重点考察参赛团队用英语讲述中国故事、传播中国声音及处理职场任务、进行涉外沟通的综合应用能力。 本次比赛优异成绩的取得，不仅展现了师生良好的精神风貌和职业素养，更充分展示了我院多年来外语教学改革的成果。外语系将认真总结参赛经验，继续实践“以赛促教、以赛促学、以赛促改、以赛促建”，加快推进外语教学改革和创新发展，不断提升教师和学生用英语讲述中国故事、传播中国文化、进行职场交际的综合能力，为学院高质量发展持续助力。 山西华澳商贸职业学院外语系 编辑||外语能力实训项目组 商务英语教研室 公共外语教研室

2023年10月15日，第十四届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（职业院校组）山西分赛区比赛在山西华澳商贸职业学院圆满收官。华澳学院外语系教师韩宇经过初赛、复赛、决赛的激烈角逐，最终荣获山西赛区一等奖。 本次大赛由山西省职业教育外语教学指导委员会和上海外语教育出版社主办。比赛现场，来自全省10所院校的选手同台竞技，各展风采，经过授课、说课、评委提问等环节比拼，共产生特等奖1个、一等奖3个和二等奖6个。 颁奖典礼上，华澳学院白峰院长和山西大学郑仰成教授先后代表承办院校和山西省职业院校教学指导委员会致辞，太原理工大学刘兵教授代表专家评审组从授课目标、授课内容、教学方法、教学资源、课程思政等方面对大赛进行了精彩点评。 本次大赛自启动以来，华澳学院领导高度重视、广泛动员，对参赛教师和外语系的承办工作给予大力支持；学院外语系认真筹划，精心部署，通力协作，各项工作紧密衔接，最终保障了大赛的圆满成功。 “外教社杯”全国高校外语教学大赛以国家需求为导向、以促进教学和教师发展为目标，一直以来严谨、创新、公正、权威，获得了外语界一致的赞誉和教育主管部门的高度评价，已经成为全国外语教师展现专业风采、磨砺教学技能、追求职业发展的优质平台，已连续四年被纳入全国普通高校教师教学发展指数，位列外语类赛事首位。 乘风破浪正当时，快马加鞭自奋蹄。学院将以此次大赛承办为契机，进一步凝心聚力，开拓引领，继续加强外语教师队伍建设，提升外语教学创新能力，助力新时代山西职业外语教育高质量发展，提高山西职业教育现代化水平，增强山西职业教育国际竞争力，推动构建职普融通、产教融合、科教融汇的现代职业教育体系。 山西华澳商贸职业学院外语系 编辑 || 教师发展中心 公共外语教研室 商务英语教研室 小语种教研室

近日，“2023年外语微课优秀作品征集与交流活动”省级优秀作品获奖名单公布，我院5项作品入围高职高专英语组微课优秀作品，其中二等奖2项、三等奖3项。 奖项 作品名称 团队成员 二等奖 How to Write a Sale Ad 张文利 二等奖 STAR Technique in Answering Experience-related Questions in Job Interviews 白慧琴 赵杰 成新亮 刘暕 三等奖 Online Abbreviations 侯佳敏 三等奖 Punctuality Matters! 李衡 闫正宇 三等奖 How to Write a Product Advertisement 安中彦 “外语微课优秀作品征集与交流活动”由高等教育出版社、全国高校教师网络培训中心与《中国外语》编辑部共同主办，以推进教育现代化，助力高等教育高质量、内涵式发展为目标，着力打造高素质专业化创新型教师队伍。该项赛事在全国高校外语教育领域广受认可，已连续入选全国普通高校教师教学发展指数。   青衿之志, 履践致远。此次比赛突出了外语微课设计的原创性、时代性、专业性。参赛获奖充分体现了学院外语教学对教育数字化的战略行动的贯彻落实，促进教师新形势下数字技术与外语教学的深度融合。外语系将继续积极建设“人人皆学、处处能学、时时可学”的外语教学生态，进一步推动新发展阶段外语教学的高质量发展。   山西华澳商贸职业学院外语系 编辑||HOW TO TEACH项目组 公共外语教研室

时光荏苒，岁月如梭，转眼间2023届学生的大学三年生活拉上了帷幕。 2023年，外语系专升本成功上岸学生共计13人，这些学生分别考入了山西大同大学、晋中信息学院、山西工程科技职业大学、山西工商学院、山西晋中理工学院、运城职业技术大学等院校。 追求学历是人生道路中不能停下来的路程，在这条道路上我们会提升自己的认知与视野，如果真的决定要走这条道路，那就一定要下定决心，努力朝着目标前进。当然，在路程中我们会遇到诸多困难与挫折，但要有一颗永不言败的心，保持良好的心态，积极勇敢地往前走，坚信未来终将是光明的。 ——商务日语2001班张丽琼 三毛说：“世上没有白走的路，你走的每一步都算数”。那些看似毫无波澜的每一天，都是在为未来的某一天做铺垫。无数升本人的愿望大概就是：不停奔跑只为追赶当年被寄予厚望的自己。 ——应用韩语2001班马宏娟 迷茫的时间，不如去多看书；留着明天再努力，不如现在就开始；为了自己的本科梦，应该立马就行动。 ——商务英语2101班郎钰蓉 看似不起眼的日复一日，在将来的某一天，终会看到努力的意义。 所有经历都可化为成长，愿所有学子关关难过关关过，前路漫漫且灿灿。 山西华澳商贸职业学院外语系 编辑 || 商务英语教研室 小语种教研室

近日，山西省社会科学界联合会发布了关于“2023年度山西省高校外语教学与研究专项课题”的立项通知，我院1项课题入选立项名单。   【课题名称】 课程思政理念下民办高职院校英语教师专业发展路径构建——以山西某高职院校为例   【课题负责人】 刘暕   【课题编号】 SXSKLY2023SX0048   【项目类别】 一般课题   山西华澳商贸职业学院外语系 编辑||教师发展中心 商务英语教研室 公共外语教研室

新时代高校外语教育的理念对外语教学与教师发展带来新的使命，也带来新的挑战。在这一背景下，山西省高等院校外语教学研究会于2023年8月25日至27日召开2023年学术年会，会议由山西大学外国语学院承办。我院外语系主任成新亮、骨干教师白慧琴和闫正宇参加了会议。 会议邀请了九位国内外语界知名专家学者进行了主题讲座，并举办了关于新时代外语教学改革与教师发展的山西实践专题论坛和青年学者平行论坛，共同探讨了新时代外语教学与教师发展的创新思路与实践路径。 山西华澳商贸职业学院外语系 编辑 || 教师发展中心 商务英语教研室 公共外语教研室